Known for tourism, limited agricultural exports, and the remnants of subsistence farming, many small economies in the Balkans need clearer direction for sustainable growth.